Home

что было | что будет

перечитываю

  • Sep. 29th, 2008 at 3:22 AM
хемингуей
"Похождения бравого солдата Швейка" и вспоминаю Прагу

Глава IV. ШВЕЙКА ВЫГОНЯЮТ ИЗ СУМАСШЕДШЕГО ДОМА

Описывая впоследствии свое пребывание в сумасшедшем доме, Швейк отзывался об этом учреждении с необычайной похвалой.
- По правде сказать, я не знаю, почему эти сумасшедшие сердятся, что их там держат. Там разрешается ползать нагишом по полу, выть шакалом, беситься и кусаться. Если бы кто-нибудь проделал то же самое на улице, так прохожие диву бы дались. Но там это - самая обычная вещь. Там такая свобода, которая и социалистам не снилась. Там можно выдавать себя и за бога, и за божью матерь, и за папу римского, и за английского короля, и за государя императора, и за святого Вацлава. (Впрочем, тот все время был связан и лежал нагишом в одиночке.) Еще был там такой, который все кричал, что он архиепископ. Этот ничего не делал, только жрал, да еще, с вашего позволения, делал то, что рифмуется со словом жрал. Впрочем, там никто этого не стыдится. А один даже выдавал себя за святых Кирилла и Мефодия, чтобы получать двойную порцию. А еще там сидел беременный господин, этот всех приглашал на крестины. Много было там шахматистов, политиков, рыболовов, скаутов, коллекционеров почтовых марок, фотографов-любителей.

from




Powered By Hab.la

Comments

[info]juchkov wrote:
Sep. 29th, 2008 04:46 am (UTC)
"Moc tam bylo zavřenejch šachistů, politiků, rybárů a skautů, sběratelů známek a fotografů amatérů."
[info]ash_and_honey wrote:
Sep. 29th, 2008 08:45 am (UTC)
100% ИМХО, но в Швейке можно найти фразу практически к каждому событию в жизни=))))))))))))))
[info]igal_11 wrote:
Sep. 29th, 2008 09:59 am (UTC)
Гашек шыдеврален до сих пор
:)